1 00:00:01,001 --> 00:00:04,463 Казват, че една трета от връзките Започва на работното място. 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,715 В болница, процентът е още по-висок. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,383 Може би е заради стрес 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,387 или защото прекарваме повече време с нашите колеги 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,223 отколкото повечето хора прекарват със семейството си. 6 00:00:20,562 --> 00:00:24,107 Във всеки случай в болниците, хората се приближават много бързо. 7 00:00:25,108 --> 00:00:28,946 Но ако отношенията в работата се влошат, Няма къде да се скрием. 8 00:00:32,407 --> 00:00:36,036 Лили, надявам се да се разберем в поддържането му професионално. 9 00:00:36,912 --> 00:00:38,914 Професионален? така ли го наричаш 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,875 Дефилира пред мен лекарска рокля се предлага? 11 00:00:41,959 --> 00:00:43,752 Аз съм лекар. Това нося. 12 00:00:43,835 --> 00:00:47,464 Така че, докторе, объркахте се, 13 00:00:47,548 --> 00:00:49,466 защото баща ми принадлежи към мафията. 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,344 Близък до мафията. Той държи италиански ресторант. 15 00:00:52,427 --> 00:00:55,180 Но вие познавате хората. италианци. Capisce? 16 00:00:55,264 --> 00:00:57,015 "Capisce" всичко това. 17 00:00:59,768 --> 00:01:02,312 Харесвам я. Имате страхотна сцена като: 18 00:01:02,396 --> 00:01:05,315 „Ако ядат, не ядат. Ще го убие ли?" 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,192 Да не мислиш, че ще ме убиеш? 20 00:01:07,276 --> 00:01:08,944 Ограничих се да не спя с нея. 21 00:01:09,027 --> 00:01:10,696 Сега отивай да спиш с рибата. 22 00:01:10,779 --> 00:01:14,241 Но не се притеснявайте, д-р Дориан, Със сигурност ще разочарова и тях. 23 00:01:14,825 --> 00:01:16,994 Виждам те как носиш щракнете върху бутона за затваряне. 24 00:01:17,077 --> 00:01:18,870 Не се опитвам да те скрия. 25 00:01:19,621 --> 00:01:22,332 За бога, той е лош. Но и толкова умен. 26 00:01:22,416 --> 00:01:24,001 Въпреки че напреднах много бързо, 27 00:01:24,084 --> 00:01:26,795 Елиът се страхуваше да продължи с новия си приятел. 28 00:01:26,878 --> 00:01:28,839 Той беше пилот на трансплантация на органи. 29 00:01:28,922 --> 00:01:31,758 Но сега Търк и аз бяхме заети с нашия дебат. 30 00:01:31,842 --> 00:01:35,304 Турк, не видяхме НЛО. Това беше предложение за брак, написано на небето. 31 00:01:35,387 --> 00:01:38,056 Освен това бяхме пили много розе. 32 00:01:38,140 --> 00:01:39,808 Знам какво видях, J.D. 33 00:01:39,891 --> 00:01:41,476 Изви се на зиво и после на завита. 34 00:01:41,560 --> 00:01:43,979 Да, беше част от М за „любов“. зигзаг. 35 00:01:44,563 --> 00:01:45,647 Благодаря ви за услугата. 36 00:01:45,731 --> 00:01:47,899 Защо поздравът? Той не е военен. 37 00:01:47,983 --> 00:01:49,776 Нито може да транспортира цели хора. 38 00:01:49,860 --> 00:01:51,653 Това е реле от части на тялото. 39 00:01:51,737 --> 00:01:53,322 Момчета, Уес трябва да тръгва. 40 00:01:53,405 --> 00:01:55,574 преди да тръгнеш, Можете ли да направите гласа на пилота? 41 00:01:55,657 --> 00:01:58,327 Турчин, хайде. Не съм специална. 42 00:01:58,410 --> 00:01:59,494 съгласен съм 43 00:01:59,578 --> 00:02:00,954 Всички ние спасяваме животи. 44 00:02:01,038 --> 00:02:02,748 Това го правя само при 800 км/ч. 45 00:02:02,831 --> 00:02:04,708 С уважение, той е нормален пилот. 46 00:02:04,791 --> 00:02:07,085 Отзад има медицински екип с части от тялото. 47 00:02:07,169 --> 00:02:08,587 - Джей Ди млъкни. - Млъкни добре. 48 00:02:08,670 --> 00:02:12,966 Това е „да“ на моята покана да те заведа до Напа този уикенд? 49 00:02:13,050 --> 00:02:16,803 Може би е много решено. 50 00:02:16,887 --> 00:02:18,221 Всичко е наред, Елиът. 51 00:02:19,139 --> 00:02:23,226 Браво колеги, закуската пристигна на крайната си дестинация. 52 00:02:23,310 --> 00:02:24,645 Той го прави. 53 00:02:24,728 --> 00:02:27,439 Знам, че могат да избират с кого да ядат 54 00:02:27,522 --> 00:02:30,233 и ви благодаря, че ме избрахте. 55 00:02:31,526 --> 00:02:34,279 Крила. Силно. Ето, приятелю. 56 00:02:34,363 --> 00:02:36,740 Няма да използвам пластмасови крила като дете. 57 00:02:36,823 --> 00:02:38,784 Ще ги нося като славен орел. 58 00:02:38,867 --> 00:02:41,036 - Искаш ли да ти помогна да облечеш твоята? - Той е добре. 59 00:02:42,496 --> 00:02:44,748 Благодаря ви, че ми помогнахте да си сложа криле... 60 00:02:44,831 --> 00:02:46,041 - Съжалявам. - Братко! 61 00:02:46,124 --> 00:02:47,167 Моя грешка. 62 00:02:55,008 --> 00:02:58,095 Лекари и стажанти 63 00:03:01,473 --> 00:03:03,975 {\an8}Разведените трудно се срещаш с някого 64 00:03:04,059 --> 00:03:06,645 {\an8}и този идеален човек пада от небето за мен. Буквално. 65 00:03:06,728 --> 00:03:08,480 {\an8}Трябва нещо да не е наред с него. 66 00:03:08,563 --> 00:03:09,731 {\an8}Може би той е просто добър човек. 67 00:03:09,815 --> 00:03:12,359 {\an8}Та защо не си женен? отговори ми 68 00:03:12,442 --> 00:03:13,610 {\an8}Чакай, не можеш. 69 00:03:13,694 --> 00:03:16,196 {\an8}Знаете ли как наричат ​​пилоти? Женячите на небесата. 70 00:03:16,279 --> 00:03:18,365 {\an8}Първо, никой никога не ги е наричал така. 71 00:03:18,448 --> 00:03:20,158 {\an8}Но знаеш ли какво ще направя? 72 00:03:20,242 --> 00:03:22,327 {\an8}Ще го потърся вместо вас. От шеф на шеф. 73 00:03:22,411 --> 00:03:24,371 {\an8}Ще бъде малко караница с приятел. 74 00:03:24,454 --> 00:03:26,206 {\an8}Ще знам дали се е държал добре или зле. 75 00:03:26,289 --> 00:03:27,916 {\an8}Да, защото аз съм Черният Дядо Коледа. 76 00:03:27,999 --> 00:03:30,419 {\an8}Добре. Но не бъди странен, 77 00:03:30,502 --> 00:03:32,379 {\an8}като всичко, което каза току-що. 78 00:03:32,963 --> 00:03:35,465 {\an8}Правиш Дядо Коледа черен и всички са неудобни. 79 00:03:36,258 --> 00:03:37,717 {\an8}Къде беше? Имаме код за хайвер. 80 00:03:37,801 --> 00:03:42,180 {\an8}Кодът за хайвер означава че VIP ще бъде приет в болницата. 81 00:03:42,264 --> 00:03:44,015 {\an8}Всеки трябваше да даде всичко от себе си. 82 00:03:44,099 --> 00:03:47,060 {\an8}- Кой е VIP? - Член на борда, г-н Уолтън. 83 00:03:47,144 --> 00:03:48,812 {\an8}Жената го намери припаднал. 84 00:03:48,895 --> 00:03:50,856 {\an8}Той е по-възрастният бял джентълмен Кой играе голф? 85 00:03:50,939 --> 00:03:52,941 {\an8}Всички са. 86 00:03:53,567 --> 00:03:56,194 {\an8}- Г-н Уолтън е президент на борда. - Президент? 87 00:03:56,278 --> 00:03:58,405 {\an8}Пипа, отърви се от тези начоси. 88 00:03:58,488 --> 00:04:01,032 {\an8}Ще ги изведа от тук, но няма да ги изхвърля. 89 00:04:01,116 --> 00:04:03,910 {\an8}Аз не съм любимият ти човек, но трябва да работим заедно. 90 00:04:03,994 --> 00:04:08,248 {\an8}Неспособността му да осъзнае, че би поставил болницата над моята омраза към теб 91 00:04:08,331 --> 00:04:10,542 {\an8}Това е част от причината да те мразя. Другото е... 92 00:04:10,625 --> 00:04:12,461 {\an8}Буквално всичко останало за мен. аз знам 93 00:04:12,544 --> 00:04:14,754 {\an8}д-р Кокс ме изпраща вашите обидни имейли. 94 00:04:14,838 --> 00:04:16,089 {\an8}Имаме нужда от стажант. 95 00:04:16,173 --> 00:04:18,341 {\an8}Кой от вашите идиоти е объркал най-малко? 96 00:04:18,425 --> 00:04:21,970 {\an8}Ашър, имаше добра седмица почти без да убива никого. 97 00:04:22,053 --> 00:04:23,054 {\an8}Добре дошли в екипа. 98 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 {\an8}д-р Дориан, д-р Парк. За мен е чест. 99 00:04:25,015 --> 00:04:26,433 {\an8}Вие сте вътрешният човек на бъркотията. 100 00:04:26,516 --> 00:04:28,351 {\an8}Да, това, което изсмукваме от старото, 101 00:04:28,435 --> 00:04:30,729 {\an8}кръв, изпражнения, урина, тичаш до лабораторията. 102 00:04:30,812 --> 00:04:32,481 Не го гледайте и не говорете с него. 103 00:04:32,564 --> 00:04:35,442 Ако той ти даде нощния съд, държиш го и казваш: 104 00:04:35,525 --> 00:04:37,277 — Моля, господине, дайте ми още? 105 00:04:37,360 --> 00:04:38,361 Това е за сега. 106 00:04:39,029 --> 00:04:40,447 Те пристигнаха. 107 00:04:41,323 --> 00:04:45,368 Г-н Уолтън, аз и д-р Парк ние ще ви наблюдаваме лично. 108 00:04:47,537 --> 00:04:48,622 Вие сте в добри ръце. 109 00:04:49,289 --> 00:04:50,290 Вие също сте. 110 00:04:52,000 --> 00:04:53,794 Минди, това е планова операция, 111 00:04:53,877 --> 00:04:56,338 но те съветвам да продължиш напред с операция на миома. 112 00:04:56,421 --> 00:04:58,131 Това е единственият начин вече да нямате болка. 113 00:04:58,215 --> 00:05:00,884 Поправете. Поправете. аз обожавам. 114 00:05:00,967 --> 00:05:02,177 - Сила. - Правилно. да вървим... 115 00:05:02,260 --> 00:05:06,556 Нарежете, нарежете, накълцайте, изхвърлете Грабни го, разкъсай го, нека го направим 116 00:05:06,640 --> 00:05:09,226 - Много добре, Минди. - Тогава. Да поговорим навън. 117 00:05:11,311 --> 00:05:12,687 Тя е забавна. 118 00:05:12,771 --> 00:05:15,524 Това е този, който бяга. Толкова пъти е отлагал операциите. 119 00:05:15,607 --> 00:05:17,776 Щом погледнат настрани, тя бяга. 120 00:05:17,859 --> 00:05:19,277 - Какво? Не мисля така. - Нито пък аз. 121 00:05:19,361 --> 00:05:21,613 Искам да бъде отрязан, нарежете, нарежете и изхвърлете. 122 00:05:21,696 --> 00:05:24,741 Маскира си нервите. Кой рапира за операция? 123 00:05:26,076 --> 00:05:28,745 T-Money в корема ви 124 00:05:28,829 --> 00:05:31,581 Рязане на семената И високите непознати харесват caracitasа 125 00:05:31,665 --> 00:05:34,209 Първо, аз съм квалифициран хирург рапър. 126 00:05:34,292 --> 00:05:35,544 Минди е уплашена. 127 00:05:35,627 --> 00:05:38,046 Винаги трябва да я държиш под око, добре ли си 128 00:05:39,130 --> 00:05:44,261 Няма толкова добър скалпел като моя Никой не те подрязва по-добре 129 00:05:45,428 --> 00:05:46,721 Благодаря за бързината. 130 00:05:46,805 --> 00:05:48,849 Винаги под командване, красавецо. 131 00:05:50,308 --> 00:05:52,185 Какво беше? Не съм ли красив? 132 00:05:52,269 --> 00:05:54,437 - Не мисля така. - Това ще се промени. 133 00:05:57,399 --> 00:05:58,692 Д-р Рийд. 134 00:05:59,568 --> 00:06:00,902 Какво мислите за д-р Луис? 135 00:06:00,986 --> 00:06:04,781 Той е нарцистично чудовище със синдром на главния герой 136 00:06:04,865 --> 00:06:06,658 и не мога да бъда около него. 137 00:06:06,741 --> 00:06:08,118 Страхотно, направете кръговете заедно. 138 00:06:08,201 --> 00:06:11,121 Пациентите винаги се връщат и искам да знам какво става. 139 00:06:11,204 --> 00:06:13,582 - Имам нужда да проникнеш. - Той е добре. 140 00:06:13,665 --> 00:06:15,709 Правя невероятен руски акцент. 141 00:06:15,792 --> 00:06:17,043 Не мисля така. 142 00:06:17,127 --> 00:06:19,004 Благодарим ви за отзивите. Работя върху това. 143 00:06:20,338 --> 00:06:21,840 На запис всичко е наред. 144 00:06:22,716 --> 00:06:25,844 Съжалявам, че ви прекъсвам, но д-р Рийд Искаш да обикалям с теб. 145 00:06:26,970 --> 00:06:27,971 Късметлия си. 146 00:06:29,389 --> 00:06:31,600 За щастие, появата на г-н Уолтън 147 00:06:31,683 --> 00:06:33,977 в крайна сметка се оказа просто нисък пулс. 148 00:06:34,060 --> 00:06:36,688 Хубавото е, че жизнените ви показатели се върна към нормалното. 149 00:06:36,771 --> 00:06:37,772 ще се оправиш 150 00:06:37,856 --> 00:06:40,817 Лоши новини за вашите голф приятели. Те ще продължат да губят. 151 00:06:44,154 --> 00:06:45,196 Мразя себе си. 152 00:06:45,280 --> 00:06:47,866 Трябва да се присъедините към мен на голф игрището онзи ден. 153 00:06:47,949 --> 00:06:50,660 Обожавах го. Играя 18 дупки всеки уикенд. 154 00:06:50,744 --> 00:06:52,537 Проклетата вятърна мелница на шестата дупка. 155 00:06:52,621 --> 00:06:53,747 Какъв е вашият недъг? 156 00:06:53,830 --> 00:06:54,831 Блондинки. 157 00:06:56,958 --> 00:06:59,169 Да, идентифицирам се с всичко това. 158 00:06:59,252 --> 00:07:01,630 Сигурен ли съм, че той ще се оправи? Притеснявам се толкова много. 159 00:07:01,713 --> 00:07:04,674 Сърцето му е силно. Мисля, че просто бях дехидратиран. 160 00:07:04,758 --> 00:07:06,426 - Виждаш ли, Бъни? - Той е добре. 161 00:07:06,509 --> 00:07:08,261 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. 162 00:07:09,512 --> 00:07:10,972 Зайчето ми, малкото ми... 163 00:07:13,016 --> 00:07:15,602 видяхте ли Ето как се прави, вътрешно за badalhoquice. 164 00:07:15,685 --> 00:07:16,936 За мен беше удоволствие да правя това. 165 00:07:17,020 --> 00:07:18,772 Не сега. Имам да произнеса реч. 166 00:07:18,855 --> 00:07:20,815 Всички те бяха част от тази победа. 167 00:07:20,899 --> 00:07:22,692 Нашата отдаденост и работа в екип, 168 00:07:22,776 --> 00:07:24,444 и не изглежда прибързано да се каже, 169 00:07:24,527 --> 00:07:28,198 моето ръководство, те го правят на Свещеното сърце най-добрият от най-добрите. 170 00:07:28,281 --> 00:07:30,659 Сега накарайте начосите да се върнат. 171 00:07:32,869 --> 00:07:36,456 Ако забележите, всеки от тях е покрит със сирене. 172 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 Не е случайно, хора. 173 00:07:39,417 --> 00:07:42,253 Има още аплодисменти за начос отколкото за моята реч. 174 00:07:42,879 --> 00:07:44,255 Начос! 175 00:07:46,007 --> 00:07:47,884 Код за хайвер. 176 00:07:47,967 --> 00:07:49,177 какво? Кой е сега? 177 00:07:50,345 --> 00:07:53,181 аз не разбирам ЕХО и ЕКГ бяха нормални. Беше стабилен. 178 00:07:53,264 --> 00:07:54,349 Не знам какво стана. 179 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 Направих му смути и той припадна. 180 00:07:56,518 --> 00:07:58,019 Мислиш ли същото като мен? 181 00:07:58,103 --> 00:08:00,438 Отново ли оставих чашата в писоара? 182 00:08:00,522 --> 00:08:02,107 може би за какво си мислиш 183 00:08:02,190 --> 00:08:04,693 Този Бъни си иска парите. 184 00:08:04,776 --> 00:08:05,860 Никой не мисли така. 185 00:08:05,944 --> 00:08:07,195 Вземи парите, момиче. 186 00:08:07,946 --> 00:08:09,114 Няма да ви съдим. 187 00:08:12,200 --> 00:08:13,952 Командир Уес. 188 00:08:14,661 --> 00:08:17,163 - Все още няма полет? - Не, но след три минути, 189 00:08:17,247 --> 00:08:20,166 Бисквитите чедър на мис Йоланда ще излязат от фурната. 190 00:08:20,959 --> 00:08:22,836 Вече загрявам маслото. 191 00:08:24,003 --> 00:08:25,004 мой приятел. 192 00:08:29,926 --> 00:08:31,845 Като пилот, взимаш ли много кучки, шефе? 193 00:08:31,928 --> 00:08:32,929 съжалявам 194 00:08:33,012 --> 00:08:34,639 Във всеки град различни жени. 195 00:08:34,723 --> 00:08:37,892 Улички от различни пощенски кодове. Знам, че си женкар от небето 196 00:08:37,976 --> 00:08:39,018 Не е в моя стил. 197 00:08:39,102 --> 00:08:41,438 Уес. Само ние сме. 198 00:08:41,521 --> 00:08:42,647 Можете да кажете. Ние сме братя. 199 00:08:42,731 --> 00:08:44,983 Д-р Турк, от измамата ми се повръща. 200 00:08:45,066 --> 00:08:47,444 И ако това е, което правиш в брака си, 201 00:08:47,527 --> 00:08:49,988 За бога, потърсете помощ. 202 00:08:50,071 --> 00:08:51,781 Ти си добър човек, Уес. 203 00:08:54,325 --> 00:08:56,327 Просто си дадохме трудни времена. 204 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Това е моя грешка. няма за какво 205 00:09:01,833 --> 00:09:03,877 това е достатъчно. Аз съм хирург, не ме ли обичаш? 206 00:09:03,960 --> 00:09:07,338 Страхотно, защото бях ужасна детегледачка, според Джонсънови. 207 00:09:07,422 --> 00:09:10,175 Не знам защо се ядосаха. Намерихме двете момчета. 208 00:09:10,258 --> 00:09:11,384 какво правиш 209 00:09:11,468 --> 00:09:13,470 Взех му нещата. Без него няма да си тръгнеш от тук. 210 00:09:13,553 --> 00:09:15,221 не можем. Д-р Турк каза... 211 00:09:15,305 --> 00:09:17,057 Господи, това е твой проблем. 212 00:09:17,140 --> 00:09:19,642 Винаги спазваш правилата, дори когато нямат смисъл. 213 00:09:19,726 --> 00:09:22,437 Лъжа. онази вечер, когато чичо ми не гледаше, 214 00:09:22,520 --> 00:09:24,064 Бърках се с термостата. 215 00:09:24,147 --> 00:09:25,732 От 23 до 25, скъпа. 216 00:09:26,900 --> 00:09:28,818 Амара, понякога трябва да си смела. 217 00:09:28,902 --> 00:09:30,737 Това е добре за вашето лично израстване. 218 00:09:33,281 --> 00:09:34,282 Минди изчезна. 219 00:09:36,326 --> 00:09:39,079 - Защо ми позволи да направя това? - Това е като близнаците Джонсън. 220 00:09:39,162 --> 00:09:41,164 До болницата няма кладенци, нали? 221 00:09:43,541 --> 00:09:46,294 Трябва да съм детектив. Уес е чист. 222 00:09:46,377 --> 00:09:47,378 Отиваш в Напа. 223 00:09:47,462 --> 00:09:49,589 Турк, не знам. 224 00:09:50,799 --> 00:09:52,050 Елиът, мислиш твърде много. 225 00:09:52,133 --> 00:09:54,302 ти не разбираш защото бракът ви проработи. 226 00:09:55,011 --> 00:09:56,721 Съжалявам, че звучи като критика. 227 00:09:56,805 --> 00:09:58,556 Ура, бракът ти проработи. 228 00:09:58,640 --> 00:10:01,017 Но моята не го прави. Инстинктите ми може да са грешни. 229 00:10:01,101 --> 00:10:04,229 Моите не са а Уес има печата на Търк за одобрение. 230 00:10:04,896 --> 00:10:07,649 аз не знам Много си свободен с този печат. 231 00:10:07,732 --> 00:10:09,359 Дори той има право на такъв. 232 00:10:09,442 --> 00:10:11,236 харесва ли ти Знам, че ти харесва. 233 00:10:11,319 --> 00:10:12,737 Знаете ли защо сте необвързани? 234 00:10:12,821 --> 00:10:15,824 Тук имам Приложение А и Приложение Б. и двете са боклуци. 235 00:10:18,076 --> 00:10:19,744 Хай пет, истинската любов е моя. 236 00:10:20,912 --> 00:10:23,206 Тя очевидно е опасна жена. 237 00:10:23,289 --> 00:10:24,624 Погледнете гърдите й. 238 00:10:24,707 --> 00:10:27,293 Добре, но само защото ти каза така. 239 00:10:27,377 --> 00:10:30,130 Прибери се вкъщи с жена си и пак започва да пада. 240 00:10:30,213 --> 00:10:33,049 нещо не е както трябва Опитва се да ви нарани или нещо по-лошо. 241 00:10:33,133 --> 00:10:34,467 по-зле? 242 00:10:34,551 --> 00:10:38,304 Теорията на Парк беше толкова ясна като белите дробове на емфизем. 243 00:10:38,388 --> 00:10:40,723 Свали козирките, Дориан. Тя е опасна жена. 244 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 Слушай, клоун. 245 00:10:42,642 --> 00:10:45,478 Знам, че няма истинска любов в твоя обърнат свят, 246 00:10:45,562 --> 00:10:48,273 когато се увиваш в слама с всичко, което се движи 247 00:10:48,356 --> 00:10:50,692 който те купува питие и дом на Uber сутринта, 248 00:10:50,775 --> 00:10:52,318 но виждам само любяща съпруга. 249 00:10:52,402 --> 00:10:55,155 Ако не можете да видите това, вие сте слепи. Слепец, сега ти казвам. 250 00:10:55,238 --> 00:10:57,991 Доверяваш се твърде много. Един ден това ще те накара да умреш. 251 00:10:58,074 --> 00:10:59,492 Това е планът. 252 00:11:00,994 --> 00:11:04,956 Когато купя питие на човек, Надявам се да бъда приведен в мивка, чуваш ли? 253 00:11:05,039 --> 00:11:06,541 И сега 254 00:11:07,500 --> 00:11:08,793 ти си мъртъв човек. 255 00:11:12,297 --> 00:11:15,258 Не можем да обвиняваме жена му на опит за убийство. 256 00:11:15,341 --> 00:11:17,385 Така че нека да изчакаме и да видим. 257 00:11:17,468 --> 00:11:19,095 Ще видим. виждаш ли 258 00:11:19,179 --> 00:11:21,514 Как мина изпитът с Блейк? 259 00:11:21,598 --> 00:11:22,599 Ужасно. 260 00:11:22,682 --> 00:11:25,059 Направих пълна история, знаеше как да говори с пациентите 261 00:11:25,143 --> 00:11:27,729 и диагностициран как щях да диагностицирам. Беше перфектно. 262 00:11:27,812 --> 00:11:30,398 Очарователно, защото пациентът му се върна 263 00:11:30,481 --> 00:11:32,525 и поиска да види друг лекар. 264 00:11:33,860 --> 00:11:35,361 Оларилас. 265 00:11:35,445 --> 00:11:38,740 В една болница има много мистерии, като какво става с този човек? 266 00:11:39,949 --> 00:11:41,868 И къде, по дяволите, е тази дама? 267 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 Какво търсят? 268 00:11:44,329 --> 00:11:46,247 нищо Не е твоя работа. 269 00:11:46,331 --> 00:11:47,540 Боже мой, съжалявам. 270 00:11:47,624 --> 00:11:48,791 Аз съм този, който се извинява. 271 00:11:48,875 --> 00:11:52,295 Въпреки че тази ръка е пълна с течности кръстен на г-н Уолтън, 272 00:11:52,378 --> 00:11:54,631 другият е свободен за прегръдка за Амара. 273 00:11:54,714 --> 00:11:56,966 Съсредоточи се върху глупостите, Ашър. 274 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 - Правим лекарски неща. - Съжалявам. 275 00:12:01,512 --> 00:12:03,765 Но моята мистерия беше най-зловещата. 276 00:12:03,848 --> 00:12:07,310 Бърз отговор. Бърз отговор до стая 307. 277 00:12:07,393 --> 00:12:10,271 Не знам какво стана. Отново припадна. 278 00:12:10,355 --> 00:12:11,648 Вярваш ли ми вече? 279 00:12:14,817 --> 00:12:17,779 Г-н Уолтън, не знаем защото напрежението ви продължава да пада, 280 00:12:17,862 --> 00:12:19,030 но нека разберем. 281 00:12:19,113 --> 00:12:22,075 Това винаги ми казват и все пак ето ме тук. 282 00:12:22,158 --> 00:12:24,786 Имаме план, сър. Да го поставим в изолация. 283 00:12:24,869 --> 00:12:27,247 Да се надяваме, че контролирайки средата си, 284 00:12:27,330 --> 00:12:31,042 ще разберем какво може да причини синкоп и хипотония. 285 00:12:31,125 --> 00:12:34,671 Никой няма да може да влезе в стаята, освен мен и д-р Дориан. 286 00:12:35,421 --> 00:12:37,048 Ще ми липсваш, скъпа. 287 00:12:37,757 --> 00:12:39,884 Експериментът започна. 288 00:12:41,970 --> 00:12:43,054 Тя е. 289 00:12:44,472 --> 00:12:45,473 по дяволите 290 00:12:45,556 --> 00:12:47,642 И затова, Дашана, аз спазвам правилата. 291 00:12:47,725 --> 00:12:49,727 Не трябва да ме слушаш. 292 00:12:49,811 --> 00:12:52,647 Имам твърде много доверие, защото баща ми много ме обича. 293 00:12:53,773 --> 00:12:56,359 Израснах вярвайки който може да бъде олимпийски скейтър 294 00:12:56,442 --> 00:12:58,653 и честно казано, все още мисля, че мога. 295 00:12:58,736 --> 00:13:00,571 Добре, любовта му ти е убягнала. 296 00:13:01,364 --> 00:13:03,866 Поне имаш смелостта да преследваш това, което искаш. 297 00:13:03,950 --> 00:13:05,076 Никога няма да имам това. 298 00:13:06,202 --> 00:13:08,037 Изпратих съобщение на баща ми за теб. 299 00:13:08,121 --> 00:13:11,291 И той ми каза да ви покажа евангелска песен 300 00:13:11,374 --> 00:13:13,293 и оставете духа да ви повлияе. 301 00:13:21,175 --> 00:13:23,094 Да, усеща го. 302 00:13:24,137 --> 00:13:25,430 Можете ли да ми дадете амин? 303 00:13:25,513 --> 00:13:26,681 Амин, момиче. 304 00:13:28,099 --> 00:13:30,476 Г-жо Херинга, казаха на д-р Луис и д-р Тош 305 00:13:30,560 --> 00:13:32,270 че е имал киселини. Стана ли по-зле? 306 00:13:32,353 --> 00:13:34,647 излъгах. Никога не съм имал киселини. 307 00:13:35,606 --> 00:13:39,819 Дойдох, защото не правя номер две преди седмица. 308 00:13:39,902 --> 00:13:42,238 - Защо не ни каза? - Нали ти казвам. 309 00:13:42,321 --> 00:13:44,449 Не исках да му казвам това. 310 00:13:44,532 --> 00:13:47,827 Виж го, всичко е наред. 311 00:13:47,910 --> 00:13:49,495 Ще разбере ли, че го гледаме? 312 00:13:49,579 --> 00:13:50,663 Разбира се, че знаете. 313 00:13:50,747 --> 00:13:52,623 Щеше да ми е толкова неудобно. 314 00:13:52,707 --> 00:13:54,917 Аманда, нека я лекуваме с... 315 00:13:57,670 --> 00:13:59,297 Можете да спрете разтягането 316 00:13:59,380 --> 00:14:01,049 за тази нещастница да си върне живота? 317 00:14:01,632 --> 00:14:02,884 Пич, сериозно ли? 318 00:14:03,760 --> 00:14:04,886 Здравейте, д-р Луис. 319 00:14:08,264 --> 00:14:09,932 Г-жо Уолтън, добре ли се чувствате? 320 00:14:10,016 --> 00:14:13,644 Не, не съм добре. Съпругът ми има нужда от мен. 321 00:14:13,728 --> 00:14:16,522 За него правя неща, които никой друг не прави. 322 00:14:16,606 --> 00:14:18,483 Без подробности. аз съм англичанин 323 00:14:19,859 --> 00:14:20,860 моля помогнете ми 324 00:14:22,195 --> 00:14:23,613 Изливам урина на пода. 325 00:14:24,155 --> 00:14:27,075 Уолтън е бил далеч от жена си и е стабилен. 326 00:14:27,700 --> 00:14:29,452 - Може би си прав. - Така ли мислиш? 327 00:14:29,535 --> 00:14:32,038 Защо трупът за емоционална подкрепа? 328 00:14:32,121 --> 00:14:33,206 Това е Роуди. 329 00:14:34,916 --> 00:14:37,376 Бъди мил с него. Не е излизал навън от 26 години. 330 00:14:38,377 --> 00:14:40,713 Надявам се, че грешите. Искам да кажа, това е... 331 00:14:41,506 --> 00:14:44,717 Трудно е за вярване някой да причини това на съпруга си. 332 00:14:44,801 --> 00:14:46,803 Никога не знаеш на какво е способен човек. 333 00:14:46,886 --> 00:14:48,846 Боже мой, той ще сподели ли? 334 00:14:48,930 --> 00:14:52,850 Можеш да обичаш някого десет години, сгоди се, 335 00:14:52,934 --> 00:14:54,894 бъдете опора, когато семейството ги отхвърли... 336 00:14:54,977 --> 00:14:56,521 Да, ще се случи. 337 00:14:56,604 --> 00:14:58,856 ...и тогава сте на конференция 338 00:14:58,940 --> 00:15:01,776 и получавате съобщение, което казва: 339 00:15:01,859 --> 00:15:04,028 — Той заминава за уикенда. 340 00:15:04,112 --> 00:15:06,989 Нашите. Съжалявам, че това се случи с теб. 341 00:15:07,073 --> 00:15:08,074 Не съжалявай. 342 00:15:08,157 --> 00:15:12,245 Прибрах се рано вкъщи, Направих уличаващи снимки 343 00:15:12,328 --> 00:15:15,039 и ги използвах, за да пазя от моите добермани. 344 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 Добре е да знаете. И нека да кажа 345 00:15:17,291 --> 00:15:19,919 че ако нещо се случи с вашите добермани, 346 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 Имам страхотно лекарство. 347 00:15:21,129 --> 00:15:22,713 Боже мой 348 00:15:22,797 --> 00:15:26,008 Бърз отговор. Бърз отговор до стая 307. 349 00:15:26,717 --> 00:15:29,887 Не съм виждал майка си от месеци и тя ме нарече красиво момче, 350 00:15:29,971 --> 00:15:31,222 така че я пуснах вътре 351 00:15:31,889 --> 00:15:33,391 Ашър, това са само цици. 352 00:15:35,560 --> 00:15:36,727 Изглеждаш като горещ. 353 00:15:36,811 --> 00:15:38,396 виждаш ли Казах ти, че ще стигнеш до там. 354 00:15:38,479 --> 00:15:39,480 Боже мой 355 00:15:40,106 --> 00:15:41,774 Д-р Луис, това е сериозно. 356 00:15:41,858 --> 00:15:44,569 Има проучвания. Когато пациентите имат привлекателен лекар, 357 00:15:44,652 --> 00:15:47,280 не говори за гадни неща които им се случват в телата им. 358 00:15:47,363 --> 00:15:49,240 Какво искаш да направя по въпроса? 359 00:15:49,323 --> 00:15:52,243 Ако споделяте своите уязвимости, те ще направят същото. 360 00:15:53,035 --> 00:15:54,787 Нямам уязвимости. 361 00:15:54,871 --> 00:15:58,207 Моля, никой не тренира толкова много ако винаги е изглеждало така. 362 00:15:58,291 --> 00:16:02,461 Обзалагам се, че си бил лошо момче които носеха пуловери, когато плуваха. 363 00:16:02,545 --> 00:16:04,589 - Беше анти-UV риза. - Знаех си. 364 00:16:05,173 --> 00:16:08,759 Това е чрез уязвимост че се доближаваме до хората. 365 00:16:10,970 --> 00:16:11,971 трябва да тръгвам 366 00:16:13,472 --> 00:16:15,141 Какъв беше вашият криптонит? 367 00:16:15,224 --> 00:16:17,560 сладолед? пица? 368 00:16:17,643 --> 00:16:19,270 Отдавна не са ме малтретирали така. 369 00:16:19,353 --> 00:16:21,772 Торта за рожден ден на голямото момче. 370 00:16:21,856 --> 00:16:24,984 Не съм направила нищо на съпруга си. Вече ти казах. 371 00:16:25,067 --> 00:16:26,611 По-лесно е, ако си честен. 372 00:16:26,694 --> 00:16:29,447 Той е добре. Слагах му кремовете заради него. 373 00:16:29,530 --> 00:16:31,449 Той е много горд човек. 374 00:16:31,532 --> 00:16:34,702 Нямаше да допусна шефа на медицината и директорът на сервиза да направи това. 375 00:16:34,785 --> 00:16:36,204 Какви кремове? 376 00:16:36,287 --> 00:16:39,165 Тази е за сърцето 377 00:16:39,832 --> 00:16:43,044 а този за хемороиди. 378 00:16:43,127 --> 00:16:45,213 Г-жо Уолтън, объркали сте ги. 379 00:16:45,296 --> 00:16:47,256 Тази е за сърцето. 380 00:16:47,340 --> 00:16:49,300 Това е за хемороиди. 381 00:16:49,383 --> 00:16:52,428 - не - Този в сърцето е нитроглицерин. 382 00:16:52,511 --> 00:16:55,431 Винаги, когато го прилагах в долните му части, 383 00:16:55,514 --> 00:16:58,768 се абсорбира бързо и напрежението спадна. 384 00:16:58,851 --> 00:17:00,728 Затова винаги припада. 385 00:17:00,811 --> 00:17:02,647 Маната по задника може да бъде опасна. 386 00:17:02,730 --> 00:17:05,066 - Не мога да повярвам, че го нараних. - Всичко е наред. Открихме го. 387 00:17:07,109 --> 00:17:08,110 Утеши я. 388 00:17:08,194 --> 00:17:09,528 Вие сте шефът. Върви да я успокоиш. 389 00:17:09,612 --> 00:17:11,113 Не, аз съм ти шеф. Утеши я. 390 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 Ашър! 391 00:17:17,203 --> 00:17:18,204 какво правиш тук 392 00:17:18,955 --> 00:17:21,374 Забърках се с ВИП пациента. 393 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 Д-р Парк и д-р Дориан ме мразят. 394 00:17:24,418 --> 00:17:26,170 Не толкова, колкото д-р Търк ще ме мрази. 395 00:17:27,088 --> 00:17:28,256 Загубих пациент. 396 00:17:29,840 --> 00:17:31,175 Смъртта никога не става по-лесна. 397 00:17:31,259 --> 00:17:33,594 Не, буквално я загубих. 398 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 Боже мой, толкова съм стресирана. 399 00:17:37,181 --> 00:17:39,642 Аз също. Просто искаме да помогнем на хората. 400 00:17:39,725 --> 00:17:42,562 Изглежда всичко в тази сграда се опитва да ни спре. 401 00:17:44,105 --> 00:17:46,482 - какво правиш - Да се ​​оставя на духа да ме вземе. 402 00:17:54,448 --> 00:17:56,158 По-полека, аз съм англичанин. 403 00:17:59,704 --> 00:18:02,832 Чувствам се много по-добре. Дори не знам защо се включих. 404 00:18:03,624 --> 00:18:05,334 Мисля да се прибера. 405 00:18:08,546 --> 00:18:10,131 Нека ви разкажа малко за себе си. 406 00:18:12,216 --> 00:18:14,760 Аз и съпругът ми Предстои ни осиновяване на близнаци. 407 00:18:14,844 --> 00:18:15,845 имаш ли деца 408 00:18:17,388 --> 00:18:19,390 Виждате ли този обрив? 409 00:18:20,391 --> 00:18:22,977 - Ти просто излъга. - И? 410 00:18:23,060 --> 00:18:24,770 Не си способен да бъдеш уязвим, нали? 411 00:18:24,854 --> 00:18:27,356 какво? Аз и Тоби От една година се опитваме да осиновим. 412 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Работих задника си, за да стигна до тук. 413 00:18:29,483 --> 00:18:30,943 Почти се отказах от медицината 414 00:18:31,027 --> 00:18:33,863 и се разхождаш усмихнат защото ти е толкова лесно. 415 00:18:33,946 --> 00:18:36,073 Защото ще порасна с шест години от теб? 416 00:18:38,534 --> 00:18:41,495 Преживях много повече отколкото просто да бъдеш дебелото дете в басейна. 417 00:18:42,788 --> 00:18:45,082 Боже мой Блейк, ти го направи. 418 00:18:45,166 --> 00:18:46,584 Ти беше уязвим с мен. 419 00:18:46,667 --> 00:18:48,711 Бяхте много глупав, но го направихте. 420 00:18:49,378 --> 00:18:51,130 аз се гордея с теб Голямо момче. 421 00:18:55,384 --> 00:18:56,510 здравей 422 00:18:57,053 --> 00:18:58,763 Мислех, че вече си излязла с Уес. 423 00:18:58,846 --> 00:19:01,474 Щях да питам компютъра за да видите дали е в тъмната мрежа. 424 00:19:01,557 --> 00:19:02,892 - Какво е това? - не знам, 425 00:19:02,975 --> 00:19:05,353 но съобщенията от майките изглеждат притеснени. 426 00:19:05,436 --> 00:19:07,480 Не, говорех за интравенозната торба. Минди? 427 00:19:10,983 --> 00:19:12,943 Не искам да се оперирам. 428 00:19:13,486 --> 00:19:14,487 Вече си го представих. 429 00:19:16,822 --> 00:19:18,991 Не мога да гарантирам резултатът от тези неща. 430 00:19:20,034 --> 00:19:22,328 Но ако не поемете този риск, 431 00:19:22,411 --> 00:19:25,790 пропуснете възможността да почувствате много по-добре, да имаш по-щастлив живот. 432 00:19:26,749 --> 00:19:27,958 Знам, че те е страх, 433 00:19:29,043 --> 00:19:30,044 но аз съм тук 434 00:19:30,961 --> 00:19:33,214 и ще бъда там през цялото време. 435 00:19:34,632 --> 00:19:35,633 - благодаря - благодаря 436 00:19:38,094 --> 00:19:39,303 Две птици, един камък. 437 00:19:42,515 --> 00:19:43,974 - здравей - здравей 438 00:19:45,226 --> 00:19:46,602 Нека прекараме уикенда заедно. 439 00:19:46,686 --> 00:19:48,896 Съжалявам, че отне толкова време. 440 00:19:52,400 --> 00:19:53,651 Ти я намери. 441 00:19:53,734 --> 00:19:55,778 - не - Тогава защо се усмихваш толкова много? 442 00:19:57,822 --> 00:19:59,532 Д-р Турк, имаме нещо да ви кажем. 443 00:19:59,615 --> 00:20:02,952 Който ме предизвика, загуби своя пациент, прекарал деня в търсене на нея 444 00:20:03,035 --> 00:20:06,330 и те не осъзнават, че тя е в леглото зад вас в очакване на операция. 445 00:20:10,209 --> 00:20:12,253 - Съжалявам. - Не се безпокой. 446 00:20:12,336 --> 00:20:13,921 - Сериозно? - Естествено. 447 00:20:14,004 --> 00:20:17,091 Те ще плащат за това дълго време. 448 00:20:18,426 --> 00:20:22,221 Амара, Минди беше под леглото в стаята за профилактика. 449 00:20:22,805 --> 00:20:24,598 Той ми каза всичко. 450 00:20:25,224 --> 00:20:26,726 какво стана там 451 00:20:26,809 --> 00:20:27,810 нищо 452 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 Какво искаш да кажеш с нищо? какво стана 453 00:20:31,814 --> 00:20:32,857 SACRED HEART HOSPITAL 454 00:20:36,360 --> 00:20:37,403 Искам това, което имат. 455 00:20:37,945 --> 00:20:40,698 Някой да ти втрие крем за хемороиди в дупето? 456 00:20:41,907 --> 00:20:43,033 Това е мечтата. 457 00:20:51,041 --> 00:20:52,793 {\an8}Ето. 458 00:20:52,877 --> 00:20:54,295 {\an8}Простено ли ни е? 459 00:20:54,378 --> 00:20:57,256 {\an8}Не, ние едва започваме. Виждате ли онази машина Frogger там? 460 00:20:57,339 --> 00:21:00,342 {\an8}Те ще получат най-висок резултат и сложи моите инициали там. 461 00:21:00,968 --> 00:21:02,011 {\an8}Да, сър. 462 00:21:02,094 --> 00:21:03,095 {\an8}ЛЕГЕНДАТА 463 00:21:03,179 --> 00:21:05,598 {\an8}Тод просто гледа на нещо вярно. 464 00:21:05,681 --> 00:21:06,849 {\an8}Моите пет завинаги. 465 00:21:08,893 --> 00:21:11,520 {\an8}И ако го направим така днес Изглежда ли, че продължава вечно? 466 00:21:13,272 --> 00:21:14,607 {\an8}Не знам къде греша. 467 00:21:14,690 --> 00:21:16,859 {\an8}Какво мислите за дама, която свири на арфа? 468 00:21:16,942 --> 00:21:18,319 {\an8}Убедихте ме с "дама". 469 00:21:18,986 --> 00:21:21,197 {\an8}- Още пет от теглича. - Той е добре. много добре 470 00:21:21,781 --> 00:21:23,199 - Пет от два заека с един камък. - Много добре. 471 00:21:23,282 --> 00:21:25,284 Превод: Хелена Котовио 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net